/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 CAD  or more

     

about

from the original Iraqi song by Nazim al Ghazali
Yammu-l-i`yun is-soud
"The woman with the dark eyes"

lyrics

yamwail`yun issoud majuzan ana
khaddich il gaymar wana trayyag mina

yamwail`yun issoud majuzan ana
lon ichchil khamri-sihir li'lubina


waqfa bil bab tisrakh ya latif
lani majnuna wala `aqli khafif

min wara tannur t-nawishni rgheef
ya rgheef il hilwa yikfeeni sana



Dark-eyed woman
you leave me perplexed
Your cheeks are the richest cream
I want to eat them for breakfast

Dark-eyed woman
you leave me perplexed
The tan colour of your skin
casts a spell on our hearts

She stands in the doorway
screaming, my gracious God
I am not crazy
and my mind is not weak

From behind the oven
she passes me a loaf of bread
The bread of the beautiful one
will satisfy me for a year

credits

from Dance of the Infidels, released November 2, 2015
Roula Said: vocals
David Buchbinder: trumpet
Peter Lutek: G clarinet
Drew Jurecka: violin
Demetrios Petsalakis: electric guitar
RJ Satchithananthan: bass guitar
Zach Sutton: drum kit
Jaash Singh: darbuka, djembe, tapan

tags

license

all rights reserved

about

Nomadica Toronto, Ontario

NOMADICA re-imagines and recombines the rich, soulful and righteously celebratory musics of the Arabs, Gypsies and Jews. Led by Juno-award winning trumpeter and composer, David Buchbinder and vocalist, multi-instrumentalist and dancer, Roula Said, the band features soaring vocals, a front line of masterful improvisors and a heavily funky rhythm section. Music to fire up your heart and your hips! ... more

contact / help

Contact Nomadica

Streaming and
Download help